bunch

noun

1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

bunch of keys — Schlüsselbund, der

2) (lot) Anzahl, die

a whole bunch of ... — ein ganzer Haufen ... (ugs.)

the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

3) (group) Haufen, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84963/bunch_up">bunch up

* * *

1. noun

(a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) das Bündel

2. verb

((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bündeln

* * *

bunch

<pl -es>

[bʌn(t)ʃ]

I. n

1. (group) of bananas Büschel m; of carrots, parsley, radishes Bund m; of files, measures, newspapers Bündel nt; of flowers Strauß m

\bunch of grapes Weintraube f

\bunch of keys Schlüsselbund m

2. (fam: group) of people Gruppe f, Haufen m fam

a \bunch of idiots ein Haufen m [von] Idioten

\bunch of thieves Diebespack nt

3. esp AM (fam: lot) Menge f, Haufen m fam

thanks a \bunch! tausend Dank!

a whole \bunch of problems jede Menge Probleme

4. (wad)

in a \bunch cloth aufgebauscht, bauschig

5. pl BRIT

to wear one's hair in \bunches Zöpfe [o fam Rattenschwänzchen] tragen

6.

▶ to be the best [or pick] of the \bunch der/die/das Beste von allen sein

▶ to be the best of a bad \bunch (person) noch der/die Beste von allen sein; (thing) noch das Beste von allem sein

▶ to give sb a \bunch of fives BRIT (hum sl) jdm eine [mit der Faust] reinhauen sl

II. vt

1. (put in bunches)

to \bunch carrots/parsley/radishes Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. (flex)

to \bunch one's muscles seine Muskeln spielenlassen

III. vi sich bauschen

* * *

[bʌntS]

1. n

1) (of flowers) Strauß m; (of bananas) Büschel nt; (of radishes, asparagus) Bund nt; (of hair) (Ratten)schwanz m, Zöpfchen nt

a bunch of roses — ein Strauß m Rosen

a bunch of flowers — ein Blumenstrauß m

bunch of grapes — Weintraube f

bunch of keys — Schlüsselbund m

to wear one's hair in bunches — (Ratten)schwänze pl or Zöpfchen pl haben

the pick or best of the bunch — die Allerbesten; (things)

to pick the best of the bunch — sich (dat) die Allerbesten/das Beste aussuchen

2) (inf of people) Haufen m (inf)

a small bunch of tourists — ein Häufchen nt or eine kleine Gruppe Touristen

3) (inf

= a lot) thanks a bunch (esp iro) — schönen Dank

there's still a whole bunch of things to do — es sind noch jede Menge Sachen zu erledigen (inf)

2. vi

(dress) sich bauschen

* * *

bunch [bʌntʃ]

A s

1. Bündel n, Bund n/m, Büschel n, Traube f:

bunch of bananas Büschel Bananen;

bunch of fives Br umg Faustschlag m;

bunch of flowers Blumenstrauß m;

bunch of grapes Weintraube f;

bunch of keys Schlüsselbund m/n

2. ELEK, PHYS (Leitungs-, Strahlen) Bündel n

3. Anzahl f:

a bunch of papers ein Pack(en) Zeitungen; → pick¹ A 4

4. umg Verein m, Haufen m, Blase f (alle umg), (besonders Radsport) (Haupt)Feld n:

arrive among the bunch mit dem Hauptfeld ankommen

B v/t auch bunch up

a) bündeln (auch ELEK), zusammenfassen, binden:

bunched circuit ELEK Leitungsbündel n

b) ein Kleid etc zusammenraffen

C v/i

1. bunch out hervortreten (Muskeln etc)

2. oft bunch up (oder together) Grüppchen oder Haufen bilden:

don’t bunch up nicht alle auf einen Haufen!

3. oft bunch up sich zusammenknüllen (Kleid etc)

* * *

noun

1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

bunch of keys — Schlüsselbund, der

2) (lot) Anzahl, die

a whole bunch of ... — ein ganzer Haufen ... (ugs.)

the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

3) (group) Haufen, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- bunch up

* * *

n.

(§ pl.: bunches)

= Bund -e m.

Bündel - n.

Büschel - n. v.

bündeln v.